Recent Translations

A FAMILY OF ALIENS

A FAMILY OF ALIENS In theory, bilingualism sounds like a natural and reasonable option for many transnational families, yet in reality it can be complicated and at times impractical. I wanted to play with the term ‘alien’ and its legal connotations in the US, and expand it to include family relations in order to see …

Continue Reading
Recent Translations

Hope

Hope – Translations I had the privilege of translating Vane Nikoloski’s novel Hope from Macedonian into English. The precise and immediate quality of his writing made my job as a translator and a reader a real pleasure. The novel is awaiting its publication in English by Austin McCauley Publishing in early Fall.

Continue Reading
Photo by Brenner Oliveira from Pexels
Poetry

Sun Veneration

Sun Veneration I am no match for my beach neighbors in camping chair pews. I don’t know the words to their gentle hymns, the taste of bread and wine on their table. All I can offer to the hazy August sun is my own slick, darkened body prostrate on the warm sand, soft palms turned …

Continue Reading
Books Publications Recent

Macedonia 2013

ABOUT THE BOOK “The conference explored the implications the Balkan Wars and the Treaty had on Macedonians and the Macedonian identity in the context of both domestic and regional politics, particularly after the establishment of an independent and sovereign Republic of Macedonia, and was particularly poignant as the year 2013 marked the 100th anniversary of …

Continue Reading