Recent Translations

A FAMILY OF ALIENS

A FAMILY OF ALIENS In theory, bilingualism sounds like a natural and reasonable option for many transnational families, yet in reality it can be complicated and at times impractical. I wanted to play with the term ‘alien’ and its legal connotations in the US, and expand it to include family relations in order to see …

Continue Reading
Lifestyle Recent

Music Collaboration

MUSIC COLLABORATIONS With Somdatta Somdatta’s endeavor ‘Mazi’ is a collection of songs from various languages around the world that helps her delve into a time these songs were sung. Moj Dilbere (Bosnian sevdah) Eleno Kerko (Macedonian folk song) https://www.youtube.com/watch?v=iOvdDQAnQXk With Klime Kovaceski Kovaceski Music is an international music project started by Klime Kovaceski that showcases …

Continue Reading
Recent Translations

Hope

Hope – Translations I had the privilege of translating Vane Nikoloski’s novel Hope from Macedonian into English. The precise and immediate quality of his writing made my job as a translator and a reader a real pleasure. The novel is awaiting its publication in English by Austin McCauley Publishing in early Fall.

Continue Reading